Skutečností je, že Hašek narukoval k budějovickému 91. pochodovému pluku. Skutečností rovněž je, že se hned zpočátku pokoušel z vojny ulejt. Simuloval v budějovické nemocnici.

Vídeňské Dělnické listy z 20. března 1915 nám totiž sdělují, že spisovatel Jaroslav Hašek, službu vojenskou konající, jest toho času v lékařském ošetřování v Českých Budějovicích. Z těchže Dělnických listů, pro změnu z 15. prosince 1914, se dozvídáme, že do jistého pražského hotelu se vloudil opilý pobuda, který se zapsal jako uprchlík z Ruska.

K překvapení pražské policie se z pobudy vyklubal Jaroslav Hašek. Za uprchlíka se měl vydávat, aby poznal, jaké to je v nynější rušné době trávit čas v policejní separaci. Jeho hotovost obnášela pouhé čtyři haléře. C. a k. policejní rada mu proto napařil pět dnů vazby.

Krátce nato, jak nás opět informují Dělnické listy, se Hašek v dopise ohradil vůči lokálce listu Čas, napsav: Není pravdou, že policie k nemalému překvapení v něm zjistila známého humoristu, nýbrž jest pravdou, že policie nijak překvapena nebyla; není pravdou, že hotovost jeho obnášela pouze 4 haléře, nýbrž jest pravdou, že jsem měl u sebe 6 haléřů, obnos to zcela slušný vzhledem k dnešnímu těžkému finančnímu stavu spisovatelů humoresek.