Zatímco šéf Fedu Bernanke při prezentaci ekonomického výhledu USA rozdával vtipné bonmoty, přičemž dohromady neřekl nic nového, pak prezident ECB se po výkladu chmurných vyhlídek eurozóny nechal nebývale vytočit jedním "nediplomatickým" dotazem od německého novináře.

Otázka, která v říjnu končícího šéfa ECB zvedla ze židle zněla asi v tom duchu, že ve světle toho co centrální banka činí (nakupuje dluhopisy PIIGS) v Německu sílí hlasy volající po tom, aby země zavedla zpátky německou marku. Na odpovědi prezidenta Tricheta přitom nebyl zajímavý obsah, ale forma jakou jí podal. Prezident ECB, zjevně vyvedený z míry, nebývale zvýšeným a rozrušeným hlasem tlačil do přítomných novinářů své přesvědčení o kredibilitě ECB. Nicméně to, že zcela vypadl ze své role precizně a chladně vyjadřujícího se bankéře, svědčí o tom, že nervozita i v ECB stoupá.