Projev Miloše Zemana v Moskvě

08.05.2015 23:10 | Zprávy
autor: vss

Překlad neformálního projevu prezidenta Miloše Zemana, který pronesl v ruském jazyce v Moskvě při příležitosti setkání s českými i ruskými válečnými veterány během oslav 70. výročí konce druhé světové války.

Projev Miloše Zemana v Moskvě
Foto: Hans Štembera
Popisek: Prezident Miloš Zeman

Budu mluvit rusky, protože my všichni rozumíme rusky, možná s výjimkou některých novinářů, kteří mají problém.

Proč jsem dnes přijel? Přijel jsem proto, abych vyjádřil úctu nejenom těm, kteří zemřeli v době osvobozování bývalého Československa. Bylo to asi 150 tisíc lidí, ale chtěl jsem vyjádřit úctu všem občanům Sovětského svazu, ne jen vojákům, ale také civilistům. Někteří mluví, že jich bylo 20 milionů, někteří mluví o 27 milionech.

Dovolte mi citovat bývalého ministra a velitele amerického armády George Marshalla: „Bez SSSR bychom nikdy nevyhráli druhou světovou válku a tím spíš bychom museli válčit na svém vlastním území.“ Ale Marshall udělal ne příliš velkou chybu, protože Pearl Harbor na Havaji byl územím Spojených států amerických. Ale kromě té malé chyby měl zcela pravdu.

Jsem rád, že jsem zde a domluvili jsme se s našimi přáteli z kanceláře prezidenta na takové, snad netypické formě jednání. Je tu asi deset stolů a chtěl bych podat ruku všem, kteří tu sedí - Čechům i Rusům. Za každým stolem sedí šest Rusů a jeden Čech, což neodpovídá počtu obyvatelstva, ale je to nicméně dostatečné.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Ing. Martin Kolovratník byl položen dotaz

Zákon

Prý vaše vláda připravila zákon, který umožní v případě nutnosti operativně regulovat ceny pohonných hmot. Co přesně to znamená pro nás, ale i pro druhou stranu? To budete moci zasahovat libovolně do tržní ekonomiky? Na základě čeho? Jasně zlevnění jako spotřebitel vítám, ale většinou má vše i negat...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Josef Skála, Richard Štěpán: Festival Dne vítězství. Oslavy bez bázně a hany. T-34 znovu na Staromáku

15:29 Josef Skála, Richard Štěpán: Festival Dne vítězství. Oslavy bez bázně a hany. T-34 znovu na Staromáku

Dnem vítězství je 9. květen. Svoboda přišla až toho rána. Do Prahy a nejen sem. Přinesla nám ji Rudá…