Sexismus v Červené Karkulce nebo v Šípkové Růžence? Nechte děti, ať poznají samy dobro a zlo! Velký nakladatel promluvil

21.08.2019 19:31

ROZHOVOR Nedávno proběhla médii informace o údajném sexismu v Červené Karkulce, Šípkové Růžence a v jiných dětských pohádkách. Knihovna jedné základní školy v Barceloně dokonce „závadné“ knihy vyřadila. Podle nakladatele Václava Svojtky ale není dobré existující díla revidovat. „Malé děti by nejdříve asi měly poznat, co je dobro a zlo,“ říká Svojtka, který věří, že převáží rozumná většina a k dalšímu zostření kritérií na literární díla nedojde.

Sexismus v Červené Karkulce nebo v Šípkové Růžence? Nechte děti, ať poznají samy dobro a zlo! Velký nakladatel promluvil
Foto: repro FacebookPrima
Popisek: Nakladatel Václav Svojtka

Základní škola v Barceloně se rozhodla z knihovny vyřadit na 200 pohádek, protože jsou údajně příliš sexistické. Mezi vyřazenými knihami se objevila Červená Karkulka nebo Šípková Růženka. Jak tento krok hodnotíte? Jsou dnes skutečně stereotypy o pohlavích překonané? A mají se korigovat zrovna v pohádkách?

Již uběhla nějaká doba od této události, byl jsem mezitím ve Španělsku u jednoho nakladatele a tam tato událost nezpůsobila žádný větší zájem. Myslím, že se jedná o mediální záležitost a klasické pohádky žijí dál.

Je ale možné, že některé staré knížky skutečně škodlivě informují o postavení žen a mužů? Kdo by případně měl škodlivost posuzovat?

Nechal bych to na zákaznících, což se posléze projeví na výběru knih, které nakladatelé vydávají. Možná je to ta neviditelná ruka trhu.

Anketa

Jsou události srpna 68 a srpna 69 stále pro český národ traumatem?

10%
90%
hlasovalo: 10531 lidí

Považujete za rozumné, aby malé děti řešily věci typu gender a teorie, že jedno pohlaví je vyobrazováno chybně, či prezentováno jako méně významné než to druhé? Jsou vůbec genderové stereotypy téma?

Malé děti by nejdříve asi měly poznat, co je dobro a zlo. A jestli bylo nebo je něco zobrazováno jinak, než jak je na určité věci nahlíženo nyní, tak se to v umění – filmech, knížkách a písních určitě přirozeně objeví. Já bych ale existující díla nerevidoval.

Pokud by novodobí cenzoři byli úspěšní a ve své práci důslední, podle komentátorky Karoliny Stonjekové by se časem musela zakázat naprostá většina knih, hudby i filmů, protože s ohledem na dobu vzniku vždy nějaký ten stereotyp podporují. Obáváte se do budoucna zesilování požadavků těch, kterým genderové stereotypy v literatuře vadí?

Ne, nebojím, doufám, že převáží rozumná většina.

Vydal byste „upravenou“ Červenou Karkulku?

Vydali jsme upravenou Červenou Karkulku a další klasické pohádky doplněné vtipnými ilustracemi a situované do současnosti, jmenují se Pohádkové pohromy. Ale to není asi to, kam směřujete. Genderově upravenou pohádku bychom asi nevydali.

Anketa

Udělal Michal Šmarda dobře, když ,,položil" stranickou nominaci na ministra kultury?

hlasovalo: 10920 lidí

V poslední době se klade důraz na inkluzi minorit do velkých filmových projektů – hlavní role jsou častěji obsazovány herci tmavé pleti, či ženskými hrdiny. Mluví se o tom, že příští James Bond by měla být černoška, byl natočen remake Lovců duchů, kde jsou všichni hlavní hrdinové ženy. V dokumentu o slavném finském polním maršálu Carlu Gustafu Mannerheimovi byl do hlavní role obsazen Keňan. Je něco takového potřeba, i když historická fakta, či knižní předlohy s ničím takovým nepočítají?

Podle mého soudu to není potřeba.

Co může přinést reinterpretace pohádek? Budeme jednou také reinterpretovat třeba dějiny?

Nejsem věštec. Reinterpretovat pohádky není potřeba. Myslím, že spíše vzniknou nové příběhy. Dějiny budou možná ještě lépe poznány, ale jak budou interpretovány různými subjekty, to je při velkém množství různých informací otázka.

Zeptám se zcela obecně. Co v dnešní době považujete za největší hrozbu pro svobodu slova?

Cenzuru v jakékoliv podobě. Naštěstí já osobně se s ní nijak nesetkávám.

Fotogalerie: - Maso je vražda

Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...
Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...
Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...
Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...
Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...
Pochod za práva zvířat - The Official Animal Right...

Čtenáři možná nevědí, že kromě toho, že vlastníte jedno z největších vydavatelství v České republice, jste i kytaristou rockové skupiny Krausberry, jejíž kořeny sahají hluboko do osmdesátých let. Setkal jste se tehdy, coby aspirující hudebník, s cenzurními zásahy?

Ano, hrál jsem dlouho s Krausberry, ale teď už mám znovu jinou kapelu. Na žádné cenzurní zásahy si moc nevzpomínám, ale my jsme byli tak trochu mimo hlavní proud, tak jsme si dělali, co jsme chtěli.

Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.

autor: Marek Korejs

Bety.cz - magazín nejen pro mámy - horoskopy, recepty, diskuse, soutěže

Bety.cz TESTOVÁNÍ - Testujte s námi nové produkty či služby a o své názory a doporučení se podělte s ostatními čtenářkami Bety.cz.

Prostřeno.cz - recepty on-line - vaření, recepty, gastronomie

reklama
Tento článek je již staršího data a diskuse k němu byla uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Další články z rubriky

EU je ekonomická supervelomoc, vykládal před lidmi Niedermayer. Jen je škoda, že nemá společnou zahraniční politiku

20:34 EU je ekonomická supervelomoc, vykládal před lidmi Niedermayer. Jen je škoda, že nemá společnou zahraniční politiku

REPORTÁŽ Europoslanec versus český podnikatel. Chvála prezidenta za jeho aktivity v Číně. To pro mno…