Jsme sice oba mimo domov, ale přesto bych chtěl vaši reakci na tvrzení ruského biatlonového šampiona Alexandra Tichonova, který českému hokejovému šampionovi Dominiku Haškovi vyčítá, že za druhé světové války seděl v každém druhém německém tanku český voják. Co to má, proboha, znamenat?

Vypadá to, že oblíbené sovětské „rádio Jerevan“ má v Ruské federaci neméně zdatné pokračovatele. Pan Tichonov toho řekl více, to osobní si s ním pan Hašek jistě vyřídí sám, takže budu reagovat jen na jeho zobecňující tvrzení o Češích za druhé světové války. Musím říci, že jsem nikdy neviděl biatlonistu střílet od boku. Pan Tichonov to udělal a trefil místo terče parádního kozla. 

Je totiž obecně známo, že z evropských národů pouze Češi a Poláci nebyli nikdy v bojových jednotkách pod přímým nebo nepřímým německým velením za druhé světové války nasazeni. Pokud tedy pan Tichonov hledá německé spojence z druhé světové, může se zaměřit třeba na dvě divize Ruské osvobozenecké armády, případně na dvě jiné divize – 29. a 30. Waffen-Grenadier Division Division der SS, které měly v jistou dobu přídomek „russische Nr. 1 und 2“.

Něco mi tu ale nehraje. Pan Tichonov se vyjadřoval naprosto určitě ohledně tankových osádek; jak se k takové informaci, bez ohledu na její nesmyslnost, mohl dostat?

Když se v zimě plahočíte na dvou prkýnkách po okruhu dokolečka a v určitých okamžicích se válíte ve sněhu, abyste pomocí zvláštní pušky změnil pět černých koleček na bílá, může vás to poznamenat – podobně jako Charlie Chaplina poznamenalo neustálé utahování dvou šroubů. Na vyjádření páně Tichonova (a pro jistotu jsem si je zkontroloval v originále) mne také překvapilo to zcela konkrétní tvrzení, že v každém druhém německém tanku byl český voják jako člen jeho osádky.