Kdo zapřičinil tuto temnou stránku lidských dějin? Abychom se dopátrali jakéhož, takéhož výsledku, je nutné sáhnout až ke kořenům bible.

Kdysi jsem v Amstrdamu diskutoval s jedným liberálním islámistou. Byl to historik a trpce si mě stěžoval: „Dnešní zacházení s ženami v islámském světě, připomíná váš středověk...“ ačkoli ho ono zjištění velice deprimovalo, musel jsem mu jeho omyl vyvrátit:

„Pane kolego mýlíte se. Dovolil bych si Vám oponovat. My jsme nikdy nenutili naše ženy, aby chodili zahaleny od hlavy až k patě a vyčuhovali jim jenom oči, takže připomínají první potápěče. Samozřejmě existovali a existují u nás jeptišky. Ty byli a jsou v klášterech dobrovolně a nikdo je k tomu nenutil. Dále jsme nikdy nevyřezávali dívkám klitoris a chlapce jsme nemučili obřízkou. Na rozdíl od islámu jsme nikdy nezakazovali ženám vzdělání a měli dokonce přístup i ke světovým univerzitám. V době středověku se stávali naše ženy císařovnami, královnami, vévodkyněmi, kněžnami atd. Některé z nich vládli nikoli pouze své zemi, nýbrž takřka celému tehdejšímu světu. Žádám Vás tedy, pane kolego, abyste neurážel náš středověk...“

Arab stál jako opařený, brada mu spadla a vyvaleně na mne zíral.

Buďme však upřímní. To, co jsem mu přednesl, je zcela čistá a nefalšovaná polopravda. Lež má krátké nohy, daleko neujde, ale polopravda má zatraceně tuhý život. Samozřejmě, že reálná skutečnost je daleko složitější.