Ministerstvo kultury: Prestižní cena Premio Flaiano putuje do Česka

15.07.2017 19:58

Publikace Luigi Pirandello: Hry I, kterou v loňském roce vydal v edici Divadelní hry Institut umění – Divadelní ústav, získala v souvislosti se 150. výročím Pirandellova narození zvláštní cenu poroty Premio Flaiano. Komise ocenila jak koncepci edičního projektu obsáhlého výboru z Pirandellova dramatického díla, tak kvalitní provedení již vydaného svazku.

Ministerstvo kultury:  Prestižní cena Premio Flaiano putuje do Česka
Foto: Ministerstvo kultury
Popisek: Ministerstvo kultury

Cenu převzala na slavnostním ceremoniálu v Pescaře 9. července Alice Flemrová. Jako iniciátorka celého projektu nových českých překladů divadelních her Luigiho Pirandella a editorka již vydaného prvního svazku získala zvláštní ocenění v kategorii italianistika, vyhrazené odborníkům působícím v zahraničí za významné počiny v oblasti italské literatury, jazyka a kultury.

„Cena Premio Flaiano, nesoucí jméno významného italského novináře, scénáristy, dramatika, spisovatele a břitkého intelektuála Ennia Flaiana, se v Pescaře uděluje již od roku 1974 v hlavních kategoriích film, divadlo, hudba, literatura a kritika. Mezi její významné zahraniční laureáty patří např. spisovatelé Ian Mc Evan, Javier Marías, David Grossman, Abraham B. Yehoshua, Jonathan Coe či Imre Kertész. Cena není spojena s finanční odměnou, ale je (nejen v Itálii) považována za velice prestižní záležitost,“ říká dr. Flemrová.

První svazek výboru z her italského dramatika, prozaika a básníka Luigi Pirandella obsahuje dramatické práce, které ještě do češtiny přeloženy nebyly, i nové překlady již známých děl. Spolu s druhým svazkem, který vyjde v roce 2018, bude představovat doposud nejucelenější výbor z dramat jednoho z nejvýznamnějších autorů dvacátého století, oceňovaného za „smělou a duchaplnou renesanci dramatického a scénického umění“, od jehož narození uplynulo letos v červnu 150 let. Výbor, který byl připraven ve spolupráci Ústavu romanistiky FFUK a Divadelního ústavu, si klade za cíl představit autorovo rozsáhlé dramatické dílo, čítající takřka padesát her, na reprezentativním vzorku patnácti celovečerních dramat a šesti jednoaktovek. Volba konkrétních titulů tvoří chronologickou linii, sledující tematické i formální proměny Pirandellovy dramatiky. Druhý svazek vyjde v příštím roce.

Redakci PL můžete podpořit i zakoupením předplatného. Předplatitelům nezobrazujeme reklamy.

Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.

reklama

autor: Tisková zpráva

Nenecháme Vás padnout!!

Jak jste to myslel pane Fialo?Pokud vím tak nic neděláte pro to,aby se tak nestalo.Ba právě naopak děláte vše pro to aby Čeští občané padly přímo na H.... tedy na ústa.Peníze ze státní kasy sypete Ukrajině a Ukrajincům,je třeba pomáhat ale ne na úkor občanů České republiky.Mám tři děti všchny poctiv...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:


Tento článek je již staršího data a diskuse k němu byla uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Další články z rubriky

Armáda ČR: Ukrajina zvedla zájem o speciální cvičení chemiků a zdravotníků

22:11 Armáda ČR: Ukrajina zvedla zájem o speciální cvičení chemiků a zdravotníků

Po šesti letech se v České republice koná unikátní mezinárodní cvičení zdravotníků a chemiků Clean C…