Rozesílání přístupových údajů k datovým schránkám znalců, tlumočníků a překladatelů zahájilo Ministerstvo vnitra jako správce informačního systému datových schránek už 12. května 2021. Gestorem této agendy je Ministerstvo spravedlnosti, které do zákona vložilo nové profese, kterým se zřizuje datová schránka. Používání datových schránek je při komunikaci s veřejnou správou zdarma.

Nové typy datových schránek pro podnikající fyzické osoby znalec, soudní tlumočník a překladatel jsou zřízené na základě zákona o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, stejně jako u ostatních profesí, kterým jsou datové schránky zřizovány ze zákona – advokáti, insolvenční správci, daňoví poradci apod.