Kniha vyšla před dvěma lety v němčině. Již v době vydání bylo jasné, že text i publikace odhalují zákoutí bavorského národního parku, která jsou většině návštěvníků skryta. A proto se vedení Správy Národního parku Šumava rozhodlo vydat jí v českém jazyce. Zvolili jsme rok 2020, tedy výročí padesáti let existence Národního parku Bavorský les.

„Bohužel situace kolem onemocnění Covid-19 nedovolila naplnit naše plány a představit tuto knihu na jedné ze společných plánovaných akcí k výročí Bavorského lesa, ale to nijak zásadně nekalí moji radost z tohoto díla,“ říká ředitel Správy NP Šumava Pavel Hubený. „Rozhodně jsem považoval za nezbytné ji poslat také mezi české čtenáře, protože nic podobně podrobného a inspirujícího o krajině sousedního národního parku v Čechách neexistuje,“ dodává.

Kniha „Národní park Bavorský les. Nový, divoký les“ podrobně představuje celé území Národního parku. Popisuje nejrůznější typické fenomény tohoto území například krajinné dominanty, biologickou rozmanitost, lesy národního parku, památky a zvláštnosti, ale také zařízení národního parku, jako jsou návštěvnická centra či centra environmentální výchovy a také popisuje to, jak se v Bavorském lese promítá klimatická změna. Zachycuje Bavorský les a Šumavu také v jejích typických náladách.

„Díky svému pojetí je tato kniha nejen základem pro podrobnější poznání našich sousedů, ale také určitým druhem turistického průvodce, který dokáže nalákat k návštěvě Bavorského lesa,“ vysvětluje koordinátor spolupráce Správ Národních parků Šumava a Bavorského lesa Pavel Bečka, který knihu překládal do českého jazyka.