V současnosti je módou zjišťovat, čím se naši předkové provinili proti současným normám, všímá si Honzák. „Je to sice na palici, ale je to trend,“ dodává a zmiňuje například, jak univerzity vyhazují sochy a portréty svých zakladatelů, protože prý byli nemorální, protože věřili v Boha, neuznávali marxismus, neplatili kreditkami, byli počítačově negramotní a psali brkem duběnkovým inkoustem.

Je prý nutné navrátit se k počátkům. „Na počátku bylo slovo. A jak konstatoval již více než před půlstoletím můj spolužák Milan Meier, tam se stala chyba. Byly například – velmi přesvědčivá ilustrace – obráceně pojmenovány tělesné strany, takže levá je vlastně pravá a pravá vlastně levá,“ podotýká Honzák. „Tato základní chyba se promítla do slovníku tragickým způsobem a je nutné se obrátit na příslušné instituce, aby to daly do pořádku,“ dodává.