Tehdy mu čtveřice vědců vyčetla údajně laické a nerozvážné užívání kontroverzního termínu „banderovci“. Experti věnující se problematice Ukrajiny na Zemana tehdy apelovali, aby se v otázce ukrajinské krize vyjadřoval zodpovědněji, a nabízeli mu odbornou konzultaci.

Když nakonec Zeman odpověděl, ukrajinistů se sugestivně ptal, zda znají Banderův výrok „zabij každého Poláka mezi 16 a 60 lety“ a zda s tímto výrokem souhlasí. V dnešní reakci osm odborníků odmítá připisovat autorství výše citovaného výroku Stepanu Banderovi.

Kontroverzní výrok historici nepřipisují Banderovi, ale...

„Ano, výrok „Zabij každého Poláka mezi šestnácti a šedesáti lety“ známe. S politováním Vám však musíme sdělit, že tento výrok Stepan Bandera nikdy nepronesl,“ píše se v otevřeném dopise s tím, že historici tento výrok obvykle připisují Dmytru Kljačkivskému, veliteli ukrajinského nacionalistického odboje na Volyni, který je považován za iniciátora protipolské etnické čistky. „Ten se řídil myšlenkou, kterou sdílíte i Vy, že “každý má žít ve své původní zemi”. Nejen v případě Ukrajiny se ve 20. století ukázalo, jaké mohou být následky takových úvah,“ uvedli experti na historii.

Poukazují na to, že Ukrajinská povstalecká armáda vznikla proti vůli Stepana Bandery a že nebyla žádným ideologickým monolitem, takže tento zločin (historici zřejmě myslí etnickou čistku Poláků) byl i v řadách ukrajinského podzemí přijímán velmi nejednoznačně.