Snímek obsahuje scénu, kdy asi desetiletého chlapce uprostřed noci popadnou muži, pevně ho svážou snopy obilí a ty zapálí. Chlapec křičí bolestí a muži z Ukrajiny udržují živou pochodeň v kruhu, dokud chlapec v příšerných mukách neskoná. Zabili jej jen proto, že je Polák. Podle kritiků tato scéna tvoří jeden z nejsilnějších momentů polského snímku Volyň, který po premiéře před dvěma lety označili za jedno z nejlepších historických děl.

„Film Volyň je bohužel velmi stereotypní a jednostranný. Opakuje řadu mýtů. Dobrým vztahům obou národů neprospěje, naopak je může ohrozit," kritizovala snímek v roce 2016 ve volyňských novinách historička Alina Špaková z Ukrajinského ústavu národních pamětí.

A proti vysílání snímku na ČT Art v sobotu večer se ohradil i ukrajinský velvyslanec v Praze, podle kterého jde o „zaujatost a překrucování dějin". „Některé zavádějící a nepravdivé záběry z filmu hodně Ukrajinců považuje za urážející. Aniž bychom chtěli jakkoli zasahovat do redakční politiky České televize, nezbývalo mi, než ohledně nastalé situace napsat panu řediteli Motlovi dopis, ve kterém jsem shrnul všechny připomínky, které mají vůči tomuto filmu Ukrajinci žijící v ČR," řekl serveru Aktuálně.cz Jevhen Perebyjnis.