Česká televize, ty lhářko veřejnoprávní, nadává analytik kvůli pošpinění Donalda J. Trumpa. A předkládá důkaz

14.11.2016 7:54 | Zprávy

Na špatný překlad výroku Donalda Trumpa Českou televizí poukázal na sociální síti Tomáš Haas, exporadce Václava Klause a Mirka Topolánka. Haas po roce 1968 až do pádu komunismu žil a působil v Kanadě a v USA.

Česká televize, ty lhářko veřejnoprávní, nadává analytik kvůli pošpinění Donalda J. Trumpa. A předkládá důkaz
Foto: MK
Popisek: Tomáš Haas

„Když chcete ukázat jak je někdo hloupý a lžete při tom, jako blbci nakonec vypadáte vy, že, Česká televize :-),“ napsal nejprve na svém facebookovém profilu a pak zopakoval to, co Trump napsal na Twitter: „Any and all weather events ARE USED BY the global warming hoaxters to justify higher taxes to save our planet!“

Tuto větu přeložil Haas takto: „Všechny výkyvy počasí JSOU POUŽÍVÁNY PODVODNÍKY s globálním oteplováním k ospravedlnění zvyšování daní záchranou naší planety.“

Překlad z dílny České televize zněl ale následovně: „Všechny výkyvy počasí ZPŮSOBUJÍ klima PODVODNÍCI, aby zvýšili daně, aby prý zachránili planetu!“

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

reklama

autor: vam

Ing. Marian Jurečka byl položen dotaz

Předškolní péče

Tvrdíte, že je předškolní péče dostupnější. To je sice částečně pravda, ALE. Myslíte, že je to vaše zásluha? Není to náhodou proto, že se rodí čím dál méně dětí? A pak dostupnější také není pro všechny. Vzniká sice řada soukromých školek, dětské skupiny apod., ale máte ponětí, kolik stojí? Proč na n...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Čeká Američany další nekonečná válka? Tucker Carlson připomněl revoluci

22:05 Čeká Američany další nekonečná válka? Tucker Carlson připomněl revoluci

Scott Horton, ředitel Libertarian Institute, se setkal s moderátorem Tuckerem Carlsonem, aby rozebra…