Česká televize, ty lhářko veřejnoprávní, nadává analytik kvůli pošpinění Donalda J. Trumpa. A předkládá důkaz

14.11.2016 7:54 | Zprávy
autor: vam

Na špatný překlad výroku Donalda Trumpa Českou televizí poukázal na sociální síti Tomáš Haas, exporadce Václava Klause a Mirka Topolánka. Haas po roce 1968 až do pádu komunismu žil a působil v Kanadě a v USA.

Česká televize, ty lhářko veřejnoprávní, nadává analytik kvůli pošpinění Donalda J. Trumpa. A předkládá důkaz
Foto: MK
Popisek: Tomáš Haas

„Když chcete ukázat jak je někdo hloupý a lžete při tom, jako blbci nakonec vypadáte vy, že, Česká televize :-),“ napsal nejprve na svém facebookovém profilu a pak zopakoval to, co Trump napsal na Twitter: „Any and all weather events ARE USED BY the global warming hoaxters to justify higher taxes to save our planet!“

Tuto větu přeložil Haas takto: „Všechny výkyvy počasí JSOU POUŽÍVÁNY PODVODNÍKY s globálním oteplováním k ospravedlnění zvyšování daní záchranou naší planety.“

Překlad z dílny České televize zněl ale následovně: „Všechny výkyvy počasí ZPŮSOBUJÍ klima PODVODNÍCI, aby zvýšili daně, aby prý zachránili planetu!“

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Mgr. Jana Zwyrtek Hamplová byl položen dotaz

Rozdělení společnosti

Podle vás je viníkem prezident, který má nejsilnější mandát ze všech politiků? Podle mě jí rozdělují úplně všichni. Každý se stará jen o své voliče a zbytek pohrdá nebo se o názory jiných nezajímá. A celou tu taškařici kolem odjezdu do NATO, způsobili obě strany. Mohlo to vše fungovat jako dosud a b...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Kde usedne Pavel? Zeman připomíná, že politik by neměl být směšný

15:28 Kde usedne Pavel? Zeman připomíná, že politik by neměl být směšný

Turci jsou zdvořilí, ale co si o nás asi tak myslí? Ostrá kritika i debaty o porušení diplomatického…