„Stačí jen maličko posunout význam několika slov a stádo voličů šlape, jak se mu píská,“ poznamenává Šichtařová. Zestátnění neboli krádež prostředků z řeckých důchodových fondů je označeno jako „dobrovolný odpis“ a okradení mlčí. U nás si podnikatel založí politickou stranu s cílem přihrávat sám sobě veřejné zakázky, a lidé mu dokonce uvěří, že jeho hlavním programem je boj proti korupci.

A když se regulace přežene tak, že kvůli tomu dokonce začnou umírat lidé, dokáže se posunem slov lidem vysvětlit, že je třeba regulaci ještě zvýšit. Jinak totiž nelze vysvětlit, že poté, co zvýšení spotřebních daní na alkohol vedlo k explozi černého trhu a pančování, se objevují vážně míněné názory, že by se měla regulace ještě zvýšit.  

„A právě proto jsou hrátky a manipulace s jazykem tak strašlivě nebezpečné,“ upozorňuje ekonomka.