Ve středu si budeme připomínat výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Na Wikipedii jsem se dočetl, že až do devatenáctého století byli oba bratři v Čechách nazýváni staročeskými jmény Crha a Strachota (tak nazývali Metoděje, protože české slovo „strach“ se do latiny překládá jako „metus“). To mě pobavilo, ale je to skutečně pravda? A proč se to zrovna v devatenáctém století změnilo, souvisí to nějak s dějinami českého křesťanství?

Ano, je to pravda, také jejich svátek byl jindy. S reformou církevního kalendáře se dostali na počátek prázdnin. Jestli to souviselo s jazykovým purismem, bylo by otázkou spíše pro odborníky na liturgiku, nebo jazykovědce.

Pojďme si trochu rozebrat ten příběh obou bratrů. Jaké byly okolnosti jejich pozvání od moravského knížete Rostislava? Proč žádal byzantského císaře o misii?

Řekněme, že o důvodech se dnes dá jen spekulovat, jsou to kvalifikované vědecké odhady. Většinou se uvádí, že nešlo ani tak o církevní jako mocenské rozhodnutí, jak vyvážit vliv západního a východního křesťanství, které bylo nahlíženo více politicky.