Předsednictví ČR v čele EU zavání ostudou. Stanjurovi bude překládat každou větu tlumočník. A nebude sám

27.12.2021 13:28

Exministryně financí za hnutí ANO Alena Schillerová se kdysi stala na sociálních sítích terčem vtipů. Kvůli své slabé angličtině. Jenže její nástupce v úřadu Zbyněk Stanjura (ODS) na tom není o nic líp. Už přiznal, že si na jednání do Bruselu bude muset brát tlumočníka. A to může být v době, kdy bude Česko předsedat EU, poměrně problém.

Předsednictví ČR v čele EU zavání ostudou. Stanjurovi bude překládat každou větu tlumočník. A nebude sám
Foto: Hana Brožková
Popisek: Kandidát na ministra financí Zbyněk Stanjura

Zatímco šéf hnutí ANO Andrej Babiš se domluví několika jazyk, včetně francouzštiny, exministryně financí za hnutí ANO Alena Schillerová se se svou angličtinou stala na sociálních sítích terčem mnoha a mnoha vtipů. Jenže ministři nové vlády Petra Fialy (ODS) na tom nejsou o mnoho lépe.  

„Nejméně pět nových ministrů nezvládne odbornou konverzací v angličtině,“ hlásí Hospodářské noviny. „Máme jednak ministry, kteří se nám přiznali, že neumí anglicky, ale také ministry, kteří vůbec na naše dotazy nereagovali. My jsme samozřejmě obeslali úplně všechny,“ naznačil list.

Kupříkladu ministr práce a sociálních věcí Marian Jurečka (KDU-ČSL) prozradil, že nemá žádný certifikát, ale že se kdysi učil německy a že se nyní snaží dohnat angličtinu. Podle listu je to v době, kdy bude Česko předsedat EU, tedy ve druhé polovině roku 2022, docela problém.

Největší problém prý bude mít nový ministr financí Zbyněk Stanjura.

„Tam je to skutečně problém, protože jednak nám ministr Stanjura jasně řekl, že bude používat tlumočníka, že se nedomluví tak dobře, aby mohl vést konverzaci a bude to on, kdo bude předsedat jednání ekonomických ministrů a řekněme si na rovinu, že nebude působit moc důstojně, když u předsednického stolku bude mít tlumočníka, který mu bude muset každou větu překládat,“ upozornil novinář Martin Ťopek.

Další problém podle něj nastane v neformálních jednáních, kde se často dojednává to podstatné. Na těchto jednáních mohou být uzavřeny nové dohody a na tyto zákulisní rozhovory už se tlumočníci neberou.

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

reklama

autor: mp

FactChecking BETA

Faktická chyba ve zpravodajství? Pomozte nám ji opravit.

Přezkoumat
Mgr. Jana Zwyrtek Hamplová byl položen dotaz

svobodná média

Dobrý den, fakt byste za obálku na časopisu, která nikoho neuráží někoho hnala k soudu? Kde je pak nějaká svoboda? A třeba Respekt je známý svými obálkami, kde jsou často i karikatury a je používána nadsázka, někdy i černý humor. To jste se už všichni politici zbláznili, že byste chtěli zasahovat do...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:


Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Prigožin „žije“? Vyneseny silné informace

15:16 Prigožin „žije“? Vyneseny silné informace

Kam zmizeli žoldnéři wagnerovců? Zdá se, že kremelský vládce Vladimir Putin nadále dokáže efektivně …