Překladatel pro Hlas Ruska: Možná to nebyl obyčejný výbuch plynu...

29.04.2013 17:00 | Zprávy

Zpráva o silném výbuchu v Praze se okamžitě dostala i do Moskvy a hned se objevila spousta otázek. I proto redakce Hlasu Ruska požádala o odpověď na některé z nich známého překladatele ruské literatury Milana Dvořáka. Ten připustil, že by mohlo jít i o teroristický čin.

Překladatel pro Hlas Ruska: Možná to nebyl obyčejný výbuch plynu...
Foto: MHMP
Popisek: Výbuch plynu v Divadelní ulici v Praze

„Není to dlouho, co byl nalezen nějaký podezřelý předmět nedaleko místa dnešního výbuchu. Nikdo ale nepojal žádné podezření, protože to nebyla výbušnina. A teď se tedy oficiální verze o teroristickém činu, která mimochodem napadla prakticky každého, nevyslovuje. Předpokládá se, že šlo o výbuch plynu. Stalo se to v centru Prahy, nedaleko hlavního českého divadla – Národního, u budovy Akademie věd. A právě ta byla poškozena. Pokud jde o zraněné, do dvou pražských nemocnic bylo převezeno asi 40 lidí. Stav čtyř z nich je těžký, mnozí mají zlomeniny. Stav nikoho z nich ale není kritický a smrt nikomu nehrozí. I když trosky se teprve rozebírají. Vyslovuje se předpoklad, že pod troskami může ještě někdo být,“ uvedl překladatel Milan Dvořák pro Hlas Ruska.

Připomněl také, že ještě v pondělí odpoledne existovaly obavy, že může dojít k dalšímu výbuchu. Ale jen v tom případě, že se potvrdí verze o výbuchu plynu.

„Třeba nechtějí zneklidňovat lidi, vždyť se ještě nevzpamatovali z bostonské tragédie…Právě proto jsem začal nejdřív mluvit o tom, že nedávno byl nedaleko tohoto místa nalezen podezřelý předmět. A přestože to byl tenkrát poplach planý, každého hned napadlo, že v Praze byl spáchán teroristický čin,“ řekl dále Milan Dvořák pro ruský server.

I v minulosti Prahu teroristické útoky nemíjely

Připomněl pak i to, že v Praze k podobným incidentům v minulosti také docházelo.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

reklama

autor: ahe

Ing. Klára Dostálová byl položen dotaz

To jako celou EK a vůbec celou EU řídí jeden člověk?

Vy tvrdíte, aspoň jsem si to zde přečetla, že podle vaší frakce by Ursula von der Leyen měla skončit, aby se Brusel vrátil nohama na zem a pracoval pro občany, ne proti nim. To její odvolání ovlivní celé fungování a politiku EU, které, souhlasím s vámi, je třeba změnit?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:
Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Kdo tohle vyjednal, proboha? Češi zjistili pravdu o zelenině z dovozu

8:44 Kdo tohle vyjednal, proboha? Češi zjistili pravdu o zelenině z dovozu

Včera ParlamentníListy.cz přinesly čtenou reportáž o zkušenostech českých dovolenkářů v Itálii. Mezi…