Jak vysvětlil německé rozhlasové stanici Deutsche Welle, původně chtěl psát sbírku esejů, které měly zahraničnímu čtenáři představit Ukrajinu a osvětlit její odlišnosti od Ruska. Když ale odmítnutí podepsat asociační dohodu s EU zahájilo neobyčejně bouřlivé časy ukrajinských dějin, rozhodl se jít cestou psaní deníku.

Spisovatel, narozený v Leningradě, stále píše rusky, považuje se však za ukrajinského spisovatele. Někteří jej však prý odmítají za „ukrajinského“ uznat, a teď to prý sotva bude lepší. „Ruština se stala první a hlavní obětí politické situace a ukrajinského konfliktu s Ruskem,“ povzdechl si. Hovořit rusky se prý dnes na Ukrajině nevyplácí, a proto miliony lidí začaly tímto jazykem mluvit raději jen doma.

Více si přečtěte ZDE.