Lubomír Man: Evaluátor. Co myslíte? Je to technické zařízení, nebo člověk?

Už to, že slovo evaluátor tak mocně připomíná slovo akumulátor, což je technické zařízení pro akumulaci čili uchovávání či shromažďování elektrické energie, nás logicky vede k přesvědčení, že i v případě evaluátoru jde o druh technického zařízení. Nu a pokud se akumulátor odvozuje od cizího výrazu akumulovat (shromažďovat), pak se též evaluátor zřejmě odvozuje od nějakého cizího výrazu, nejspíše pak od anglického evaluate, což znamená hodnotit či zhodnotit, počeštěně pak evaluovat. Takže jasnovka: Evaluátor musí být technické zařízení pro hodnocení či zhodnocení něčeho. Např. nějakého materiálu jako vodiče tepla. Nebo jeho pevnosti v tahu.