Když budete dostatečně prozíraví, položíte místním obyvatelům otázku ještě před odjezdem, přes internet. V obou případech je pravděpodobné, že narazíte na malý handicap. Jazykovou neznalost. V návaznosti na několik workshopů a projektů a komentářů k článkům bych rád těm, co tyto možnosti neznají, osvětlil, jaké možnosti jim v podobných případech nabízí moderní technologie.

S ohledem na to, že téměř každý má u sebe již dnes mobil, navíc mobil zvaný chytrý, podíváme se, co nabízí ten.

1. Nejjednodušším nástrojem, který můžeme mít na cestách je slovník nainstalovaný v mobilu. Často se obejde i bez připojení na internet, takže si dokážete přeložit nápisy a pokud-li protistrana umí číst, i se „domluvit“. V době moderních technologií je však slovník, jakýmsi pravěkem, přechodem z papíru na displej, a to už často nestačí.

2. Malinko „vyšším stupněm“ je překladač zvládající celé věty a tyto i vyslovující v cizím, či ve Vašem vlastním jazyce. Pro tento typ komunikace, je už většinou nutné mít datové připojení a jedním z nástrojů, který toto online umí najdete například na stránce http://translate.google.com

3. Tento nástroj však umí více, dokáže přeložit i celé internetové stránky, což znamená, že Vám pro Vaše podnikání může stačit vytvořit stránky v Českém jazyce a celý svět jim bude rozumět. Jak pak mohou Vaše stránky vypadat, ukazují obrázky níže, zde originální stránka.