Petr Bílek: Jsme v pasti

02.09.2015 8:32 | Zprávy

„Jo, voni slova nemaj už dávno ten smysl jako gdysi," pronáší strážce bezpečnosti v knize Raymonda Queneaua Zazi v metru. Imigrant, emigrant, migrant, uprchlík, běženec, vyhnanec. V terminologickém slovníku českého ministerstva vnitra se lze dočíst, že imigrant je cizinec přicházející do země za účelem pobytu dlouhodobějšího charakteru.

Petr Bílek: Jsme v pasti
Foto: Archiv
Popisek: Uprchlíci, ilustrační foto

Jak známo, takových v České republice zase moc není. Česká wikipedie definuje obecně pojem migrace následujícím způsobem: „Migrace je stěhování členů skupiny nějakých živých tvorů (lidí nebo živočichů) z jednoho místa do druhého. Někdy se tohoto termínu používá i pro rostliny, případně v přeneseném smyslu též pro neživé předměty (např. migrace vesmírných těles). Z hlediska určité konkrétní populace lze rozlišit emigraci, což je počet jedinců, kteří se z této populace odstěhovali za určitou jednotku času (zpravidla rok), a imigraci, což je naopak počet jedinců, kteří se do této populace za příslušnou časovou jednotku přistěhovali."

Slova běženec a uprchlík jsou vnímána jako synonyma a není mezi nimi výrazný obsahový nebo emocionální posun. Z němčiny k nám však doputovalo i slovo vyhnanec, jež má poměrně konkrétní konotaci politickou a rozumí se jím Němec hnaný jednak frontou, jednak odsuny z východních území Evropy na půdu vymezenou hranicemi německých států po druhé světové válce. Někdy bývá jako synonymum k vyhnanci uváděn pojem exulant, ovšem čeština exulanta asociuje zhusta s českým protestantským exilem v sedmnáctém století a ve dvacátém století přesunula výraznou emocionální zátěž tohoto slova na uprchlíky před totalitami.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: PV

Podpoříte návrh Pirátů na změnu ústavy na obranu proti Chat Control?

Dobrý den, Piráti nedávno zveřejnili návrh na změnu ústavy ČR, aby lépe chránila proti plošnému šmírovacímu návrhu Chat Control, který se nyní snaží protlačit na úrovni EU Dánsko a předtím několik jiných zemí. Podpořili byste tento návrh? Děkuji. https://www.parlamentnilisty.cz/politika/politici-vo...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Petr Hampl: Co je důležité vědět o Orbánově ekonomickém modelu

16:57 Petr Hampl: Co je důležité vědět o Orbánově ekonomickém modelu

Kolikrát jste už slyšeli nářky nad tím, že české hospodářství a český národní život není možné znovu…