Vážení pozůstalí,

Dear foreign guests, whose participation Miloslav deserves, and we really do appreciate it,

Vážení smuteční hosté,

Kolegové, přátelé, soudruzi,

Jsou lidské duše a lidská srdce, jimž by se dvojník našel rychle a hravě. Doktor Miloslav Ransdorf byl unikátní osobnost. Jedinečná svou široce rozkročenou erudicí, fenomenální kapacitou i pohotovostí své paměti, neposednou a neobyčejně kreativní invencí – a až nadlidskou intelektuální produktivitou.