To se děje tím, že byl při revizi českého překladu dokumentu výraz „genderově podmíněné násilí“ nahrazen souslovím „násilí na základě pohlaví“. Došlo tak k radikální změně smyslu celého textu. Zásadní význam této manipulace přitom může být doceněn až s uvědoměním, že právně závazná by v případě ratifikace nebyla česká verze textu, ale verze cizojazyčná (úředními jazyky Rady Evropy jsou angličtina a francouzština).

Za Konzervativní stranu

Jan Kubalčík
předseda

Psali jsme:

„Prevence? Spíš převýchova!“ Poslanec Nacher a šéfka České ženské lobby se drsně střetli kvůli Istanbulské úmluvě

„Orbán brání správné hodnoty.“ Klaus ml. prý loví ještě jednu posilu. TOP 09 by měla zbystřit

Fico promluvil: Teď začíná boj o Slovensko. Istanbulskou úmluvu jsme pohřbili!

Jiří Weigl: Nepodléhejme pseudovědeckému ničení přirozeného společenského řádu

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

Líbil se Vám tento článek?

---

Nezávislost naší redakce můžete podpořit peněžitým darem v jakékoliv výši bankovním převodem na účet:

131-981500247/0100

QR kód obsahuje údaje k platbě, výši částky si určete sami.