Dozvěděl jsem se to brzy ráno, vlastně ještě v noci. Jako každý den posledních týdnů jsem otevřel facebookový profil Natalia Gorbanevskaya. Stálo tam: „Dne 29. listopadu 2013 v Paříži zemřela Natalija Jevgeněvna Gorbaněvská. Ve spánku. Doktor říká, že se to stalo ráno. Poslední, kdo ji před jejím skonem viděl, jsem byl já, Anatolij Kopejkin, přítel. Bylo to 28. listopadu přibližně ve 23.30. V té době jsem u ní žádné příznaky slabosti nepozoroval. Sedím v bytě Natalije Jevgeněvny. Leží tři metry ode mne: usnula na pravém boku, pěstičku přitisknutou k tváři. A tak tam leží. Pod přikrývkou.“

Počítač byl s ním a zesnulou paní Natalijí v jedné místnosti. Je v řádu věcí, že zdrcený neznámý přítel paní Gorbaněvské informoval svět o její smrti prostřednictvím Facebooku přímo od jejího smrtelného lože. „Facebook zmenšuje svět,“ říkávala. „Můžete svět pozorovat v přímém přenosu.“ Facebook a vůbec internet byl velkou radostí paní Gorbaněvské. Spojoval ji s přáteli, se světem i s nepřáteli. Dal jí možnost překládat, šířit poezii, psát ostré blogy a bránit ty, jejichž práva jsou v dnešním Rusku pošlapávána.

Pomáhal jí bránit svobodu slova. „Svoboda slova je dnes značně omezena. Kdo si ji dovolí, je pronásledován dokonce i na síti. Víme o případech, kdy jsou stíháni bloggeři. Je velice málo svobodných tištěných médií. De facto nemáme svobodnou televizi,“ říkala letos v létě.

Radosti, vášně a žaly Vášní Natalije Gorbaněvské byly cigarety. Tu poslední určitě vykouřila v noci ze čtvrtka na pátek. Před časem, po prvním infarktu, jí lékaři zakázali kouřit. Nikotinovou náplast na zádech nenáviděla a příkaz lékařů porušovala tím, že s radostí přijímala kuřácké návštěvy nebo si zaskočila k přátelům na ogoňok, dát si šluka.

V říjnu, když přijela do Prahy, jsme byli, spolu s jejími dalšími českými přáteli z dávných sovětských dob, v restauraci. Viděl jsem tu úlevu v jejích očích, když před ni vrchní postavil popelník. Kouřila davidoffky. Za dob hlubokého samobrežněví Leonida Iljiče kouřila ve vězení papirosy bělomorkanál. I to je pro vášnivého kuřáka pokrok.