Senátoři návrh zákona zamítli, protože ho ministerstvo s dotčenou profesní skupinou vůbec nekonzultovalo a jeho přijetí by znamenalo pro překladatele a tlumočníky komplikace. Podle předsedy senátorů za ODS Miloše Vystrčila by zamítnutím tohoto návrhu vznikl prostor pro přípravu kvalitního zákona.

„Příkladem nekvalitní práce vlády je návrh zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích. Ministerstvo spravedlnosti se totiž při tvorbě zákona o jeho dopady na další fungování soudních tlumočníků a překladatelů v podstatě nezajímalo. Vznikl tak zákon, který namísto zjednodušení a vyjasnění přináší pro práci tlumočníků a překladatelů další procesní komplikace a nárůst byrokracie. Věřím, že poslanci potvrdí stanovisko Senátu, zákon nepodpoří a vznikne tak prostor pro přípravu kvalitního zákona. Není přece možné vytvářet zákony bez toho, aby je ministerstvo zodpovědně konzultovalo s lidmi, kterých se jeho přijetí dotkne nejvíce,“ uvedl předseda senátorského klubu ODS Miloš Vystrčil.