Ministerstvo spravedlnosti: Snazší vyhledávání ve štrasburské judikatuře

09.03.2020 22:31 | Zprávy

Vyhledávání rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva v češtině je opět o něco jednodušší. Vnitrostátní databázi, která zahrnuje překlady rozsudků anebo jejich stručné shrnutí, se nyní podařilo rozšířit o další stovky případů. Celkem obsahuje už téměř čtrnáct set rozhodnutí. Výrazně tak usnadňuje práci české odborné veřejnosti, například soudcům či advokátům, kteří judikaturu ze Štrasburku ve své praxi potřebují.

Ministerstvo spravedlnosti: Snazší vyhledávání ve štrasburské judikatuře
Foto: justice.cz
Popisek: Ministerstvo spravedlnosti ČR

Zájemci o rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva na stránkách databáze (ZDE) naleznou případy ze všech oblastí práva, kterými se soud zabývá: od práva trestního či pracovního, přes vzdělávání, vlastnictví, rodinný život, zbavení svobody až po spravedlivý proces, zdravotnictví či například diskriminaci. Uživatelé mohou své dotazy filtrovat přímo podle jednotlivých právních oblastí nebo konkrétních klíčových slov.

Zatímco originály rozhodnutí soud zveřejňuje pouze anglicky nebo francouzsky, portál nabízí vybraná rozhodnutí v češtině a vedle úplných překladů obsahuje také výstižná shrnutí. Vyhledávací kritéria v databázi navíc zahrnují i vnitrostátně používané právní pojmy, což přispívá k rychlé orientaci při hledání. „Cílem je co nejvíc usnadnit tuzemským právníkům práci s judikaturou štrasburského soudu,“ vysvětluje Petr Konůpka z Kanceláře vládního zmocněnce, která databázi spravuje.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: Tisková zpráva

MUDr. Miloslav Janulík byl položen dotaz

vláda

V mnohém s vámi ohledně hodnocení této vlády i souhlasím, ale není mi jasné, s kým se případně spojíte vy, když volby vyhrajete? S kým chcete vládnout? Víte, za mě je smutné, kam jste to všichni politici dopracovali. Jen se očerňujete místo toho, abyste se snažili najít nějaká společná řešení, která...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

ČEZ se stará o budoucí recyklaci solárních panelů

11:14 ČEZ se stará o budoucí recyklaci solárních panelů

ČEZ spouští nové fotovoltaické elektrárny – vlastní instalace i zdroje u zákazníků – a současně v př…