Přitom Izrael - jak píše Grass - sám nikdy neřekl, že jaderné zbraně má (což se předpokládá), Izrael prý nikdy nepustil kontrolu ke svému jadernému arzenálu. Grass v básni také kritizuje Německo za to, že Izraeli prodal ponorku, která dokáže nést zbraně velkého ničení.  "Nejde o to, že Němec nesmí kritizovat Izrael, jde o to, že Grass používá klišé a nesprávná fakta. Uškodil sobě, Německu a Izraeli," reagoval Westdeutsche Zeitung. 

Grass přecenil svou roli literárního guru

Frankfurter Rundschau přiznává, že Izrael na Blízkém východě rozhodně nehledá rovné a vyvážené vztahy. Nicméně když Grass píše o Ahmadínežádovi jako o politikovi ‘s velkou hubou‘, je potřeba něco připomenout. Ahmadínežád označuje Izrael jako ostudný flek, který je třeba vymazat z mapy, rozšiřuje sionistické konspirační teorie, popírá holocaust a otevřeně usiluje o bombu.