Jan Petránek: Brexit podle Shakespeara aneb Horor letní noci

13.07.2016 20:15 | Zprávy

BBC (a ani překladatelé do neangličtiny) nenesou odpovědnost za přesnost dialogů a ani za charakter postav. Ostatně i Shakespeare znal relativitu historické pravdy – tedy bral ji po svém. Pokud by napsal hru o Brexitu, jeho dílo by možná vyznělo asi takhle:

Jan Petránek: Brexit podle Shakespeara aneb Horor letní noci
Foto: Hans Štembera
Popisek: Jan Petránek

V tomto dramatu účinkují:

David William Donald Cameron – premiér, muž příjemného zevnějšku, usilující vládnout co nejlépe;

George Gideon Oliver Osborne -- ministr financí, trochu Machiavelli, nikoli hloupý, cynický a vypočítavý, prostě finančník; 

Alexander Boris de Pfeffel Johnson – obratný populista, sní o křeslu premiéra; 

Michael Andrew Gove -- ministr spravedlnosti, spolupracovník Johnsona. Hodně se bojí toho, co bude, ale má přitom nadměrné ambice; 

Theresa Mary Mayová – ministryně vnitra, tichá osoba chytrých názorů a železné vůle; 

Johnsonův tajemník -- neurčitá osoba, kdokoliv; 

Nigel Paul Farage – vůdce strany UKIP, herec druhé třídy, celou hru zůstává v pozadí, mává občas transparenty „Ne EU!“,“Pryč s migranty!“, "Sláva Británii!". Ve hře má jedinou repliku; 

Sbor (ten je vlastně důležitý) – podle konkrétních možností: libovolný počet lidí, hlavní je, aby polovina sboru byla pod vlajkou EU, druhá pod britskou. 
 

 

 

Sbor: (přistupuje k rampě – obhlíží prostor; deklamuje zádumčivě a fázovaně):

Británie leží na samém kraji Unie

Zde skupiny dvě se dohodnout nemohou

S Evropou jen jedna chce pít a hodovati

Ta druhá myslí, že EU všechno zhatí

Briti chtějí sami státi na nohou

Ten spor najednou rozděluje zem

a to je zřejmě kol dokola všem

Hlupáci jenom nechápou ten vzdor!

Premiér – vládce chce překonat ten spor

aby lid všechen opět žít moh´ v klidu

Rozhodl proto otázat se lidu

o cestě dál! Kam jít – ať řekne

Od vladaře toť gesto velmi pěkné

A netušil nezpůsobí-li bídu

Obecného lidu rozhodnutí vítal

a v tom se však zle a krutě přepočítal.

Vládcové mnozí v historii zbloudí 

myslí-li, že lid jako oni soudí

 

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: vef

Návrat Ukrajinců

Jste pro, aby se boje schopní muži vraceli na Ukrajinu, aby bránili svou zem na místo toho, abychom jim poskytovali azyl?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

„Dojeli na to.“ Ošklivé vysvědčení pro Fialu od známých osobností

4:40 „Dojeli na to.“ Ošklivé vysvědčení pro Fialu od známých osobností

„Nejoblíbenější politik ODS? Přeběhlík od Pirátů Lipavský. To je fakt šokézní. Tato vláda dojela i n…