Server nejčtenějšího německého deníku Bild upozornil, že vrchní zemský soud v Naumburgu utnul „genderově korektní blábolení“, jak to nazval server listu, ve formulacích soudů. Podle odvolacího soudu je mnohem důležitější vyjadřovat se lidsky srozumitelně, než vyjadřovat se korektně po genderové stránce.
Šlo o reakci na rozsudek soudu první instance, kde byl odsouzen řidič, který překročil rychlost. V soudním rozhodnutí se o odsouzením mluví jako o „dotčené osobě“. Ten, kdo měření rychlosti prováděl, byl v rozsudku označen za „osobu zodpovědnou za měření“. Právě tato jazyková praxe musí podle odvolacího soudu jednou pro vždy skončit.
Deník Bild upozornil, že žádost o zrušení rozsudku kvůli jeho „woke“ jazyku vzešla od státního zastupitelství v Naumburgu. „Je neuctivé, když jsou účastníci řízení redukováni na rodově neutrální formu – podobně jako objekt,“ uvedl mluvčí úřadu Klaus Tewes.
Znění rozsudku má být všem jasné. Mluvčí dal jasně najevo, že užívání genderově korektních formulací je matoucí. Dorota Wilke z Německé jazykové asociace listu BILD řekla, že rozsudky musí být v prvé řadě srozumitelné lidem, kteří ve své většině nepřistoupili na woke korektní mluvu.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
Váš názor? (Hlasoval 1 čtenář)
Vidíte situaci stejně jako německý odvolací soud?
autor: Miloš Polák
