K tomu příhodný citát:

… „Večer dostali (Katz a Švejk) návštěvu nábožného polního kuráta…“ (str.185).

… „Nábožnému polnímu kurátu udělaly se mžitky před očima a vzpamatoval se novým koňakem, který mu vstoupil do hlavy.

Mžouraje očima, otázal se Katze: „Vy nevěříte v neposkvrněné početí panny Marie, nevěříte, že palec sv. Jana Křtitele, který se chrání u piaristů, je pravý? Věříte vůbec v pána boha? A když nevěříte, proč jste polním kurátem?“

„Pane kolego,“ odpověděl Katz, plácaje ho důvěrně po zádech, „dokud stát neuzná za dobré, že vojáci, než jdou umřít do bitvy, nepotřebují na to požehnání boží, je polní kurátství slušně honorovaným zaměstnáním, při kterém se člověk nepředře.“ (str. 188), Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Díl první, vydání patnácté, v Práci druhé, tisk 15. 9. 1951, kapitola 12 - Náboženská debata).