VIDEO z Ukrajiny s překladem: Takhle proletěla kolem Saakašviliho sklenička s vodou. A řada drsných slov

17.12.2015 11:31

Při zasedání ukrajinské Rady pro národní reformy 14. prosince 2015 došlo k ostré slovní výměně mezi ministrem vnitra Arsenem Avakovem a gubernátorem oděské oblasti Michailem Saakašvilim. Vyvrcholila tím, že Avakov chrstl na Saakašviliho sklenici vody a zasedání muselo být rozpuštěno. Jádrem sporu byla vzájemná obvinění z korupce v rámci současného politického boje v zemi.

VIDEO z Ukrajiny s překladem: Takhle proletěla kolem Saakašviliho sklenička s vodou. A řada drsných slov
Foto: Hans Štembera
Popisek: Nášivka Ukrajina

Během středy zveřejnil ministr Avakov záznam sporu, který nyní přinášíme v přepisu.

Avakov: Michaile Nikolozoviči, reaguji na vaše vystoupení. Několik věcí jsem si tu zapsal. Nedávno jsem slyšel to vystoupení a resumé, které bylo na vašem oděském antikorupčním fóru. Vy nyní vystupujete mnohem mírněji. Nerozumím tomu. Řekl jste, že na ministerstvu vnitra je korupce, jasně a prokazatelně.

Saakašvili: Velmi prokazatelně. Velmi prokazatelně a budu mít ještě více důkazů... (Avakov a Saakašvili mluví přes sebe) …já se vás nebojím.

Avakov: Dobře, teď to řeknu já a potom budete mluvit vy (na Saakašviliho)… Pane předsedo… (na předsedu zasedání) Mluvíte jako ple-ple-ple-ple… (na Saakašviliho)

Saakašvili: Co, že mluvím ple-ple-ple-ple, takhle se mnou ještě nikdo nehovořil! (zvedá hlas)

Avakov: Já s vámi budu takto hovořit…

Saakašvili: …kašlu na to, že se mnou tak budete mluvit (úder do stolu).

Avakov: Michaile Nikolozoviči… Tak na to kašlete.

Saakašvili: Vyzývám vás ke zdvořilosti… Já na rozdíl od vás miliony a miliardy nemám kde vzít…

Avakov: …já tu nevystupuji pro vás… Za svoje miliony a miliardy se budu odpovídat na jiném místě.

Předseda zasedání: Já… vše…

Saakašvili (hlasitě přes slova předsedy zasedání): Já ještě řeknu… Hledejte pořádně ty miliardy v Rusku, hledejte pořádně… Zkorumpovaný ministr se mnou tak nebude mluvit…

Předseda zasedání uklidňuje situaci

Avakov: ...chtěl bych skončit.

Předseda: Ano, prosím, mluvte k věci. Nekomentujte vystoupení, prosím.

Avakov: Když mluvíme o celé řadě těch věcí, které byly řečeny... Tak samozřejmě ano, privatizace... Samozřejmě, že plná privatizace, a to také OPZ (Oděského přístavního závodu, kde má probíhat korupční plán podle obvinění Saakašviliho, pozn. red.), včetně toho, aby teď narostla hodnota akcií – okamžitě privatizovat OPZ… A mám dotaz, pane Saakašvili, vy svým jednáním přispíváte k tomu, aby byla OPZ privatizována, nebo nikoliv?

Saakašvili: Já se s vámi teď o ničem nebudu bavit po tom, jak jste se mnou mluvil. Poté, co jste říkal, s vámi budu diskutovat jen veřejně a dokážu, že vy osobně jste zloděj. (Avakov ho nesrozumitelně překřikuje.) Dokážu, že skutečně u vás je korupce. Já nikdy nedovolím… Na rozdíl od vás nemám peníze, ale mám svědomí a reputaci. Já nedovolím, aby nějaký Avakov, který rozkradl peníze, který dobře ví… Aby se Saakašvilim hovořil takovým tónem… A o kterém celá země ví, že je zloděj… O kterém celá země ví…

Předseda (snaží se situaci uklidnit): …Michaile Nikolozoviči…

Avakov se zvedá a chrstne vodu ze sklenice směrem na Saakašviliho v momentě, kdy zní slovo zloděj.

Saakašvili: …celá země to ví… Chystám se…

(Avakov se ve stoje obrací na předsedu zasedání.)

Předseda: Uzavírám zasedání.

Saakašvili vstává: Zloději... Půjdeš sedět. (Oba se překřikují.)

Avakov: A co jsi udělal ve svou zemí… Táhni k čertu z mé země!

Saakašvili: Z tvé země… Já jsem Ukrajinec. Mimochodem.

Avakov: Já jsem taky Ukrajinec… Ty jsi aktivista, aktivista, sakra… My jsme vás pozvali do země pracovat, a ne dělat politický aktivismus. (Navzájem se překřikují.)

Saakašvili: …a vy jste zloděj… Vy urážíte prezidenta, urážíte zemi, urážíte parlament a urážíte lid Ukrajiny… Vy urážíte lid Ukrajiny a vy za to ponesete odpovědnost!

(Zasedání končí)


 


 

Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.

autor: vss

Bety.cz - magazín nejen pro mámy - horoskopy, recepty, diskuse, soutěže

Bety.cz TESTOVÁNÍ - Testujte s námi nové produkty či služby a o své názory a doporučení se podělte s ostatními čtenářkami Bety.cz.

Prostřeno.cz - recepty on-line - vaření, recepty, gastronomie

reklama
Tento článek je již staršího data a diskuse k němu byla uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Další články z rubriky

Vám ty otázky psal Okamura, řekl Ivan Bartoš, když ho Bobošíková tepala: Co ta Antifa? Uprchlíci, vítejte? Nemocný Zeman, a co Schwarzenberg?

20:43 Vám ty otázky psal Okamura, řekl Ivan Bartoš, když ho Bobošíková tepala: Co ta Antifa? Uprchlíci, vítejte? Nemocný Zeman, a co Schwarzenberg?

Předseda Pirátů Ivan Bartoš zavítal do internetové televize XTV. Zpovídala ho tu bývalá česká europo…