Prezentace „legendy a idolu morálky pro český národ“ bez zmínění negativních stránek jejího životního příběhu roztrpčila její bývalé švagrové, sestry atleta Josefa Odložila, se kterým se Čáslavská po dvaceti letech manželství rozešla ve zlém a který nakonec zemřel rukou jejich společného syna Martina.

Sestry Josefa Odložila byly neobyčejně zklamány, že v záplavě obdivných slov nad zemřelou olympijskou vítězkou se zcela zapomnělo na problematické momenty jejího života. K těm nepochybně patří její neuspořádaný rodinný život, který vyvrcholil tragédií, ke které se podle svých švagrových nebyla Čáslavská, dnes prezentovaná jako vzor statečnosti, schopna postavit čelem.

Jde zejména o její vztah k exmanželu Odložilovi. Podle jeho sester Věra Čáslavská výrazně poškodila jeho veřejnou pověst, když olympijského medailistu, světového rekordmana a mimo jiné též velitele československé mise v jednotkách OSN v Iráku prezentovala velmi nepěkně. „I díky jednostrannému informování médií zůstane Čáslavskou nepravdivě obviněn jako tyran, mlátící svoje děti, opilec, atd.,“ píší Odložilovy sestry.