„Bulharská měna je levá, chlápkům těm ostrým to neva. Podvody s doklady, proti dle nálady. Hrají si na jinou sortičku, na sortu, toužej po německym pasu – passportu,“ začíná píseň Bulháři kapely Jednotka Akademického Rapu, tedy J. A. R. S ní vznikl v roce 1999 i stejnojmenný klip, který vyvolal diplomatickou roztržku. A není to jediné umělecké dílo, které naštvalo představitele jmenovaného jihoslovanského etnika.

Diplomatický skandál

Kapela J. A. R. chce vyzkoušet nového basáka, a tak přehrává písničku Bulháři. Kolem zkušebny táhnou dva gangsteři do protějšího baráku pohlednou ženu. Projdou s ní místností s barem, kde visí portréty Rasputina, Antonína Zápotockého, Josifa Stalina a dalších, pracovnou kmotra v beranici s bulharskou vlajkou na stěně a nechají ji v posledním pokoji. Pak jí tam začnou z hadice čoudit zplodiny z výfuku, aby si uvědomila, že s nimi není žádná sranda a byla povolnější. Žena v minisukni pak stepuje kmotrovi na pracovním stole. To už se tam ale vrhnou rapeři kapely, gangstery zbuší a ženu vysvobodí. V roli Jeleny Helena Vondráčková, kmotra Bob Klepl a odvážných zachránců Dan Bárta, Michael Viktořík a jakýsi rocker s černou mařenou. Dnešní ministr kultury Oto Klempíř v paruce.

„V klipu se používají bulharské národní symboly z totalitní doby a současně se text věnuje jevům typickým pro všechny postkomunistické země. Nemluvíme už o tom, že rekvizity, použité pro kostýmy ‚Bulharů‘, nemají nic společného se skutečností a mají vyvolávat negativní reakci,“ protestoval hned velvyslanec Ogňan Grkov s tím, že podle názoru jeho úřadu snímek porušuje zákony České republiky. Po Radě pro rozhlasové a televizní (RRTV) vysílání žádal, aby ho zakázala.