Poselství svatého otce Františka ke Světovému dni migrantů a uprchlíků 14. ledna 2018 je programovým prohlášením nově utvořeného vatikánského dikasteria pro službu integrálnímu lidskému rozvoji. Vzhledem k tomu, že jsem členem tohoto dikasteria, respektive působím v komisi Iustitia et pax (Spravedlnost a mír), považuji za dobré vysvětlit několika poznámkami nepřesná a neúplná vyjádření, která se objevují v našich médiích a jsou někdy zapříčiněna nedokonalým překladem.

Dokument publikovaný ve Vatikánu je směrnicí zaměřenou k pravidelnému Světovému dni migrantů a uprchlíků. Toto poselství je inspirací a není to vyhlášení církevní nauky (dogmatu), jak se mnohdy lidé domnívají. Všeobecná migrace je dlouholetým problémem, zatímco migrační vlna související s islamistickými útoky je konkrétním a aktuálním tématem, není však speciálním předmětem tohoto dokumentu. Na toto konkrétní téma vydala Česká biskupská konference dvě prohlášení a dají se nalézt na webových stránkách Tiskového střediska ČBK: Biskupové a předsednictvo ERC k migraci 4.7.2015 a Stanovisko ČBK k migrační krizi z 20.4.2016

Nejdůležitější je uvědomit si, že často můžeme v médiích sledovat neznalost terminologie:

„Uprchlík“ se týká člověka ohroženého na životě, hrozí mu smrt, vězení či hlad.

„Migrant - běženec" hledá zlepšení neúnosných sociálních a ekonomických podmínek.