Švejk se do ruské uniformy převlékl jen tak pro legraci z té rakouské na hrázi rybníka a poté byl hlídkující jízdní patrolou postrkem doveden do zajateckého tábora. V táboře při kontrole vězňů byl rakouský důstojník česky osloven Švejkem. Poté byl Švejk okamžitě izolován jako potenciální člen České družiny, která se ustavila počátkem války v Kyjevě z Čechů, často rakouských občanů, aby bojovala proti císaři pánu. Takže Švejk byl podezřelý ze zločinu vlastizrady a byl s ním ihned zahájen soudní proces. 

Soud byl opravdu velmi „nezávislý“. Jeden ze soudních úředníků vojenského soudu požádal závodčího, aby přivedl Švejka do soudní síně slovy: „Přiveďte odsouzeného, co to říkám… obžalovaného“. Takže soudu byla celá věc předem jasná. A zejména senilní generál, který k soudu dorazil jako přísedící se dožadoval rychlé Švejkovy popravy se slovy: „Ledvinky se přeci musí jíst čerstvé“. Prostě, pan generál pospíchal na oběd, kde byly ledvinky...