Český překlad vyšel minulý týden v Právu bez zaznamenatelné odezvy. Důvod je zřejmý: Doma projev exprezidenta nikoho nemohl překvapit, jen recykloval své staré myšlenky.

Do Honkongu nepřijel Klaus s překvapivou analýzou, ale s textem, v němž varoval tradičně před transnacionalismem, tedy vlastně zavedením evropské identity a globálním vládnutím.

Jeho proslov vycházel z teze, že demokracie nemůže existovat bez silného národního státu. Tvrdil, pokud se nebudeme bránit, kosmopolité a europeisté zavedou systém, v němž nás budou ovládat úřady a soudy.

A právě kvůli této tendenci podle Klause končí éra Západu. Za konec může multikulturalistické tažení proti západní civilizaci.