Aféry kožených slušňáků. Bloger natřel Nečase slizem

09.07.2012 14:57 | Zprávy
autor: jav

V pořadu „Zátiší“ na Radiu 1 si programový ředitel Greenpeace povídal s komentátorem Hospodářských novin, který přirovnal premiéra Petra Nečase jeho naturelem k někdejšímu předsedovi britské vlády Johnu Majorovi. Pro tuto éru se vžilo označení „sleaze“, což lze prý do češtiny hezky přeložit jako „sliz“. A i na Nečasovu éru tato odpudivá slizovitost celkem sedí.

Aféry kožených slušňáků. Bloger natřel Nečase slizem
Foto: Hans Štembera
Popisek: Premiér Petr Nečas

Na svém blogu na serveru Aktuálně.cz Komárek cituje názor komentátora Šídla, popisujícího Johna Majora, který vystřídal ve funkci předsedy vlády Margareth Thatcherovou. Po jedenácti letech vlády „Železné lady“ měli lidé dost neokonzervativních reforem a tak měl konzervativní stranu spasit zkušený, avšak nevýrazný Major. Ten se rozhodl postavit svůj úspěch na návratu k tradičním hodnotám- rodině, morálce…

Místo toho však přišel „sleaze“, tedy slovo, které lze do češtiny přeložit jako „špinavost“, ale sedí i i fonetický překlad „sliz“. „Nebývale mnoho poslanců a ministrů z Konzervativní strany se stalo předmětem bulvární medializace nebo policejního vyšetřování: sexuální skandály, nevěry, sebevraždy, podezření z porušování embarga na vývoz zbraní a korupce,“ připomíná Komárek. Výsledkem byl totální volební propadák, který Konzervativní strana nepamatovala od roku 1832.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

Neměl snad pravdu?

Pane poslanče, můžete mi sdělit, v čem neměl pan Okamura ve svém projevu pravdu? To chceme stále zavírat oči před realitou? Michal Prášek

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Vzkaz? Nejenom. Analytik vysvětlil, proč Rusové stříleli Orešnikem

12:12 Vzkaz? Nejenom. Analytik vysvětlil, proč Rusové stříleli Orešnikem

Minulý týden vyvolal zvednutá obočí zásah střely Orešnik na Ukrajině. Tomu, co znamená, se věnuje an…