Jakub Janda se těšil, jak Trump prohraje. A když se ukázalo, že je vše jinak...

09.11.2016 20:11 | Zprávy
autor: jav

Donald Trump v kampani sliboval, že udělá Ameriku znovu velkou. V anglickém originále to heslo znělo „Make America Great Again“. Analytik a zástupce ředitele think-tanku Evropské hodnoty Jakub Janda ale přišel s přesmyčkou, naznačující, jak se Amerika Donaldu Trumpovi za jeho snahu odvděčí.

Jakub Janda se těšil, jak Trump prohraje. A když se ukázalo, že je vše jinak...
Foto: Hans Štembera
Popisek: Jakub Janda, výkonný ředitel lobbistického spolku Evropské hodnoty

Jakub Janda již v minulosti prohlašoval, že ačkoliv se považuje za stoupence amerických republikánů, teď by volil Hillary Clintonovou. V tomto duchu koncipoval i svůj facebookový vtip, který publikoval ve volební úterý.

Trumpovo „Make America Great Again“ tedy Janda zkomolil na „Tonight, America will make Donald Trump loser again“. Česky – Amerika dnes večer udělá z Donalda Trumpa zase poraženého (existují i drsnějí překlady slova „loser“ jako „zkrachovalec“ či „posera“).

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Ing. Patrik Nacher byl položen dotaz

Opravdu splníte vše, co jste slibovali?

Mě teda přijde, že jak už je zvykem, od dost věcí ustupujete i vy. Třeba vaše sliby, jak zrušíte důchodovou reformu, jak budete zvedat důchody nebo zastropovat věk odchodu do důchodu. Nebo že zeštíhlíte státní správu, přitom jste zřídili nové ministerstva. Paradox také je, že co jste na minulé vládě...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

„Šel do koše.“ Co skrývá velikonoční mazanec ze supermarketů

11:58 „Šel do koše.“ Co skrývá velikonoční mazanec ze supermarketů

Dají se velikonoční mazance pořídit za dobré peníze v supermarketu? Nabídka obchodů naznačuje, že po…