Jakub Janda se těšil, jak Trump prohraje. A když se ukázalo, že je vše jinak...

09.11.2016 20:11 | Zprávy
autor: jav

Donald Trump v kampani sliboval, že udělá Ameriku znovu velkou. V anglickém originále to heslo znělo „Make America Great Again“. Analytik a zástupce ředitele think-tanku Evropské hodnoty Jakub Janda ale přišel s přesmyčkou, naznačující, jak se Amerika Donaldu Trumpovi za jeho snahu odvděčí.

Jakub Janda se těšil, jak Trump prohraje. A když se ukázalo, že je vše jinak...
Foto: Hans Štembera
Popisek: Jakub Janda, výkonný ředitel lobbistického spolku Evropské hodnoty

Jakub Janda již v minulosti prohlašoval, že ačkoliv se považuje za stoupence amerických republikánů, teď by volil Hillary Clintonovou. V tomto duchu koncipoval i svůj facebookový vtip, který publikoval ve volební úterý.

Trumpovo „Make America Great Again“ tedy Janda zkomolil na „Tonight, America will make Donald Trump loser again“. Česky – Amerika dnes večer udělá z Donalda Trumpa zase poraženého (existují i drsnějí překlady slova „loser“ jako „zkrachovalec“ či „posera“).

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

Mgr. Jana Zwyrtek Hamplová byl položen dotaz

Zákon o podpoře bydlení

Jak byste problém s nedostupným bydlením řešila vy? Nebylo by lepší, kdyby všichni politici, nejen vy, co něco třeba i právem kritizují, také navrhovali řešení?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Milion chvilek, 33,5 milionu korun. Dva účty a čarování s pojmy

20:40 Milion chvilek, 33,5 milionu korun. Dva účty a čarování s pojmy

Milionové náklady na vytváření dopadu. Výroční zprávy Milionu chvilek jsou přehlídkou kreativní prác…