Při protestu, o němž některá média hovoří jako o největším od roku 2010, kdy se Viktor Orbán dostal do premiérského křesla, vyšlo do ulic podle Deutsche Welle prý 15 tisíc demonstrantů, a to z mnoha stran, které se jinak moc nemusí. Vadí jim zákon, který maďarský parlament schválil ve čtvrtek, jež zaměstnavatelům údajně umožňuje vyžadovat po zaměstnancích mezi 250 a 400 hodinami přesčasů za rok a umožňuje prodloužit lhůtu vyplácení mzdy až na tři roky, píše Deutsche Welle. Zákonu se prý v Maďarsku přezdívá „otrocký zákon“. To ale nebyly jediné požadavky, které demonstranti měli. Mezi další podle iRozhlasu patřilo méně přesčasů pro policii nebo nezávislé soudnictví.
Drama se událo v budově a v okolí maďarské státní televize. Události ze svého pohledu na Twitteru popsal bývalý poslanec za maďarské socialisty a současný europoslanec István Ujhelyi. Svou sérii postů nazval „Příběh protestu“. Po tomto střetnutí zřejmě policie na demonstranty použila slzný plyn. Dle Deutsche Welle bylo několik policistů a demonstrantů zraněno a v sobotu se Fidesz vyjádřil, že za protesty stojí kriminálníci.
„Ohromný protest od včerejších tří hodin odpoledne proti otrockému zákonu, proti ustanovení soudů kontrolovaných Fidészem a proti Orbánově vládě obecně. Opoziční partaje a jejich následovníci kráčeli v jednotě,“ píše.
The tale of a protest (1)
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
Huge protest yesterday from 3pm against the "slave law", against the establishment of new administrative courts ruled by Fidesz, and against the Orban-government in general. Opposition parties and their supporters marched united as one. pic.twitter.com/j7XbY9fD8A
„Po projevech před parlamentem se dav dostal před sídlo státní televize, což je kanál číslo jedna, když jde o Orbánovu propagandu a šíření lží a nenávisti,“ přidal další fotografii bývalý poslanec.
(2) Following speeches in front of the Parliament, the crowd arrived to the headquarters of the state media, which is the nr1 propaganda-channel of the Orban-regime spreading lies and hate-speech. pic.twitter.com/YSJn9nOAOq
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Policejní těžkooděnci v jedné řadě před budovou bránili rozezleným demonstrantům v průniku do budovy. Patová situace trvala několik hodin, někteří demonstranti zůstali až do rána,“ ilustroval situaci Ujhelyi.
(3) Riot police lined up in front of the building to stop thousands of angry protesters to break into the building. The standoff lasted several hours, some demonstrators stayed until the morning. pic.twitter.com/S4dbvRQBGL
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Opoziční poslanci a dva europoslanci (Tibor Szanyi a já) byli do budovy vpuštěni – chtěli jsme přečíst požadavky protestantů v živém vysílání státních médií, ale bylo nám v tom zabráněno soukromou ochrankou,“ sděluje své zážitky europoslanec.
(4) Opposition MPs and two MEPs (Tibor Szanyi and myself) were let inside the building - we intended to read the demands of protesters in the live programme of state media but we were met by armed guards of a private security company.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Noc jsme strávili zavření v maskérně před studiem,“ přidal další střípek v mozaice Ujhelyi.
(5) We spent the night in the building closed in the make-up room in front of the studio. pic.twitter.com/zbMepe9ycR
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„S příchodem rána jsme chtěli mluvit s někým z vedení televize. Ale ochranka nám bránila v pohybu po veřejné budově,“ dodal europoslanec.
(6) Morning came and we wanted to walk around the building to talk to someone with authority within the TV. Armed guards blocked our way and restricted our free movement within a public building. pic.twitter.com/flcPWKyjF0
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Opoziční poslanec Akos Hadhazy byl vyhozen z budovy, některé jeho věci stále ještě nebyly nalezeny. Vypadá to, že tohle jsou evropské hodnoty EPP (Evropské lidové strany) v praxi,“ stěžuje si europoslanec.
(7) Opposition MP Akos Hadhazy was forcibly removed from the building, some of his personal belongings have still not been found. Seems like these are the @EPPGroup's European values at play. @POLITICOEurope pic.twitter.com/48tkO409tB
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Stále jsme v budově státního média, přidali se k nám dva poslanci, kteří museli přelézt přes plot, protože jim nedovolili vstoupit hlavním vchodem, i když ukazovali své parlamentní legitimace. Nepřestaneme, dokud nebudeme moci přečíst požadavky protestujících. Byly tu nějaké potyčky s ostrahou,“ přidal bývalý poslanec.
(8) We're still in the state media's building, joined by other MPs who had to jump the fence as they were not allowed to enter the main door although showing their Parliament IDs. Will not back down until we can read the demands of protesters. Some pushing around with security
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Již pětkrát jsme volali policii, poprvé před šesti hodinami,“ přidal okolo jedenácté status europoslanec. „Ochranka používá násilí, aby bránila zvoleným poslancům v pohybu po veřejné budově. Policie nedorazí,“ dodává.
(9) we called the police about 5 times already, first six hours ago. Armed security guards used violence against elected MPs restricting their free movement in a public building. Police won't come.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
Pak uvedl pět požadavků protestujících:
-Stáhněte otrocký zákon!
-Méně přesčasů pro policii!
-Nezávislé soudy!
-Přidejte se k úřadu Evropského veřejného žalobce (European Public Prosecutor's Office)
-Nezávislá veřejná média!
(10) these ar ethe 5 demands of protesters:
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
- Withdraw the slave law!
- Less overtime for the police!
- Independent courts!
- Join the European Public Prosecutor's Office!
- Independent public media! pic.twitter.com/tEiFoWk3jb
„MTVA, státem vlastněná národní organizace médií veřejné služby, nás nahlásila policii s tím, že ‚ohrožujeme bezpečí zaměstnanců státního média‘. Může to být ještě absurdnější?“ ptá se europoslanec.
(11) MTVA, Hungary's state-owned national public service broadcasting organization reported us to the police claiming we "threatened the safety of state media employees". Can it get any more absurd?!
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Bertalan Toth, předseda Maďarské socialistické strany dorazil do budovy s jídlem. Jsme vděční,“ napsal taktéž okolo jedenácté.
(12) Bertalan Toth, President of the Hungarian Socialist Party arrived to the building with food. Grateful.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Patová situace trvá. Strkanice jsou u konce, sedli jsme si, abychom si dopřáli dlouho odkládanou snídani. Ale nemáme v úmyslu odejít,“ přidal dále.
(13) Stalemate situation in the building. Pushing and shoving over, we sat down to cool off and eat our belated breakfast. No intention to leave though.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
„Nezávislý server index.hu informuje, že soukromá ochranka ve státním médiu mohla dostávat rozkazy z ministerstva vnitra nebo z úřadu ochrany ústavy,“ sdílel podezření bývalý poslanec.
(14) independent media outlet https://t.co/Wv97yFxOtk reports that armed guards in the state media's HQ could get their orders from the Interior Ministry or the Constitution Protection Office, the internal security intelligence agency. Nice
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
V předposledním příspěvku přidal europoslanec sdělení, že Daniel Papp, ředitel národní organizace médií veřejné služby, je obvinil z nedovoleného vniknutí a do budovy byl poslán notář s dokumenty k procesu, který by mohl začít.
(15) Daniel Papp, CEO of the state-owned national public service broadcasting organization reported us to the police for trespassing. A notary was sent inside the building with documents relevant to the legal process that might ensue.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
A jako poslední zprávu z bojiště vydal István Ujhelyi toto: „Asi dva tucty zaměstnanců státního média jsou zavřené ve svém vlastním newsroomu. Výtahy jsou vypnuté, část zaměstnanců poslána domů. Teď už to vypadá jako blokáda.“ Dodal, že na šestou hodinu večerní je před budovou státních médií naplánovaná další demonstrace.
(16) About two dozen state media employees are closed in their own newsroom, elevators of the building have been shut down, a number of employees sent home. Looks pretty much like some sort of a blockade at this point.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
(17) A protest is being organized for 6pm tonight in front of the HQ of the state media. Employees in the building were told to leave by 5pm.
— István Ujhelyi (@istvan_ujhelyi) 17. prosince 2018
Videozáznam z maďarské státní televize:
Mnoho videí z protestů sdílel na Twitteru Balazs Csekö:
Crowd at Nyugati railway station approaching Parliament. #Budapest #Hungary pic.twitter.com/uxIbhkJB7H
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
"Let's start the dance":
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
10.000+ crowd moving to Parliament. #Budapest #Hungary pic.twitter.com/nrbNnjDPl2
"Come with us":
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
Huge crowd marching to state-owned #MTV HQ with temperatures below zero. #Budapest #Hungary pic.twitter.com/ct3qJYEu2k
Budapest, -4C.
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
16 Dec, Sunday evening, 8.35pm.#Budapest #Hungary pic.twitter.com/QK8qKPmbGd
Crowd arriving at MTV HQ in #Budapest. Many of protesters chanting: "Let's go inside" #Hungary pic.twitter.com/G0V6nXeKKg
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
Opposition deputies want to enter MTV HQ & announce a 5-point petition on air.
— Balazs Csekö (@balazscseko) 16. prosince 2018
Will this happen?
If yes, huge success for protesters.
If not, situation gets worse here. #Budapest #Hungary pic.twitter.com/qkTDZ359ih
Video z vynášení opozičních poslanců přinesla ČT24:
Psali jsme:
Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.
autor: kas
