Především byl však Miroslav Polreich znám jako diplomat a rozvědčík, který zejména v době jeho činnosti ve stálé misi Československa v OSN působil i jako mediátor mezi zpravodajskými službami USA a SSSR. Tak třeba v době zostřených krizových vztahů mezi oběma mocnostmi zprostředkoval v roce 1967 schůzku amerického prezidenta Johnsona se sovětským premiérem Kosyginem v Glassboro.