Aby bylo jasné, co se pod kryptickým pojmem „prolomení limitů“ skrývá. V krajním případě likvidace obcí Horní Jiřetín a Černice, které by tak následovaly desítky severočeských měst a obcí, jež schroustala rypadla pracující do roku 1989 na roztáčení kol socialismu, později na roztáčení kol tržní ekonomiky.

Neříkám to proto, že bych chtěl apriori zpochybňovat těžbu. To by bylo naivní. Energie se nějak vyrobit musí a nikdy to není bez vedlejších nákladů a škod.

Říkám to proto, abychom si uvědomili, že v takzvaném „prolomení limitů“ nejde jen o nějaký technologický či ekonomický problém, ale o fundamentální hodnotový konflikt, ve kterém na jedné straně stojí konkrétní lidé a jejich domovy a na straně druhé chladná ekonomická racionalita.

Jenže vlastně ani to není úplně přesné. Podmnožinou hlavního konfliktu je konflikt dvou ekonomických racionalit.