Richard Seemann: Projev rakouského spolkového prezidenta Alexandra Van der Bellena

05.12.2021 13:29 | Komentář

Rakousko řeší situaci po odchodu Sebastiana Kurze z čela lidovců a politiky vůbec. Proběhla změna v čele strany a v důsledku toho dojde i ke změně na postu spolkového kancléře. Tomu jsme ostatně věnovali pozornost již včera. Nyní přinášíme v překladu snad i k zamyšlení inspirativní vystoupení prezidenta Alexandra Van der Bellena, ve kterém na situaci reaguje.

Richard Seemann: Projev rakouského spolkového prezidenta Alexandra Van der Bellena
Foto: Hana Brožková
Popisek: Prezident Rakouska Alexander Van der Bellen

Vážení Rakušané a všichni, kdo zde žijete! Už dnes jsem si toho dost užil včetně současných satir a karikatur: Například známé tapetové dveře jako otočné pro ministry nebo vjezd pro mnohé přísahy. Tak nějak je to vlastně fajn, že nám navzdory všemu nedochází humor.

Ale vážně: slíbil jsem vám, že pokud se v naší republice stane něco velmi důležitého, budu vás vždy osobně informovat. A tímto plním svůj slib: po svém odchodu z funkce spolkového kancléře na začátku října se Sebastian Kurz včera rozhodl rezignovat také na šéfa strany ÖVP. V důsledku toho ÖVP interně rozhodla o reorganizaci vedení strany a následně i vládního týmu. Ode dneška víme, že dosavadní ministr vnitra Karl Nehammer se stane předsedou strany ÖVP a bude novým spolkovým kancléřem. Obsazena má být i řada ministerstev. Před tiskovou konferencí mě pan Nehammer informoval o změně v čele ÖVP a o navržených členech vlády. Probrali jsme i další kroky a souhrnně lze říci: Rakousko čeká další reorganizace vlády.

Dámy a pánové, lidovci jako strana s největším počtem hlasů se samozřejmě mohou sami rozhodnout, koho by chtěli nominovat a navrhovat na ministerské posty. Musí si ale také uvědomit, že jde o obsazování nejvyšších vládních úřadů, a ne o stranickou logiku. Jedním z mých úkolů je se na to podívat a postarat se, aby se nezapomnělo na témata, která jsou důležitá pro nás všechny, pro celou naši zemi. Že středem pozornosti nejsou jen mocenské a vlivové sféry, ale také lidé v naší zemi a jejich velká a oprávněná očekávání. O to se postarám. K tomu potřebujeme silnou, prozíravou vládu schopnou jednat. "Důvěra je nejdůležitějším kapitálem v politice," řekla včera ve svém projevu na rozloučenou německá kancléřka Angela Merkelová. Nemohl jsem to vyjádřit lépe. Nyní jde o to získat ztracenou důvěru. Prostřednictvím tvrdé, seriózní práce pro dobro všech: prostřednictvím rozhodnutí založených na faktech. Prostřednictvím transparentní komunikace. Prostřednictvím spolupráce, stability a transparentnosti. Dále jde o obsazení významných úřadů v našem státě vhodnými, důvěryhodnými osobnostmi. Základním požadavkem na takový úřad je respekt k funkci. Pokora sloužit naší zemi. A vůle to opravdu chtít taky. Osoba musí být samozřejmě odborně způsobilá a musí mít nejvyšší stupeň integrity. O těchto věcech budu mluvit s nominanty do vlády. S veškerou péčí a přesností.

Dámy a pánové, Rakousko nyní potřebuje jasno. Rakousko potřebuje společný přístup. Rakousko potřebuje rychlé, konzistentní, ústavní kroky a jasná rozhodnutí – i když jsou nepohodlná. Konečnou odpovědností těch, kdo rozhodují, je dělat správnou věc, i když se to zdá nepopulární. A je toho dost: Stále jsme uprostřed pandemie s masivními zdravotními, ekonomickými, mezilidskými a sociálními dopady. Jsme uprostřed vážné klimatické krize, která ohrožuje naši budoucnost, naši prosperitu, naši komunitu. To jsou jen dvě palčivé otázky, kterým musí rakouská spolková vláda věnovat plnou pozornost. Nebudete tolerovat zpoždění.

Dámy a pánové, Rakousko nyní potřebuje jasno. Rakousko potřebuje společný přístup. Rakousko potřebuje rychlé, konzistentní, ústavní kroky a jasná rozhodnutí – i když jsou nepohodlná. Konečnou odpovědností těch, kdo rozhodují, je dělat správnou věc, i když se to zdá nepopulární. A je toho dost: Stále jsme uprostřed pandemie s masivními zdravotními, ekonomickými, mezilidskými a sociálními dopady. Jsme uprostřed vážné klimatické krize, která ohrožuje naši budoucnost, naši prosperitu, naši komunitu. To jsou jen dvě palčivé otázky, kterým musí rakouská spolková vláda věnovat plnou pozornost. Nebudete tolerovat zpoždění.

Dámy a pánové, budu vás i nadále přímo informovat o zásadních změnách, jako jsou ty, které se mají uskutečnit v několika příštích dnech. Všechno nejlepší, buďte zdraví a - pokud můžete - buďte také šťastní. Krásný večer.

Celý projev pronesl rakouský spolkový prezident zpaměti ve stoje v hlavní místnosti vídeňského Hofburgu.

Vyšlo na Vasevec.cz. Publikováno se souhlasem vydavatele

Redakci PL můžete podpořit i zakoupením předplatného. Předplatitelům nezobrazujeme reklamy.

Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.

reklama

autor: PV

reklama


Tento článek je již staršího data a diskuse k němu byla uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Další články z rubriky

Zbyněk Fiala: Střílí nám to kolem uší

7:34 Zbyněk Fiala: Střílí nám to kolem uší

Další vlna ekonomických sankcí vůči Rusku má zpětný ráz, který nás může povalit.