Zařazení autoři, je jich čtyřiačtyřicet, jsou básníky z Latinské Ameriky a výtvarníky většinou také odtamtud, malou měrou ze Spojených států, devět z Evropy. Tvorba některých je již uzavřena. Magazín byl v péči editora Alfonsa Peñi, výrazné kostarické tvůrčí osobnosti. Autorsky jej uspořádán párovým způsobem. Texty jednotlivých básníků provází vždy několik výtvarných děl jednoho ze zúčastněných výtvarníků.

Většina autorů je u nás neznámých. Ale o některých výtvarnících přece jen něco víme. Představili se v minulých letech i vícekrát na kolektivních přehlídkách společně se členy moravské surrealistické skupiny Stir up ve dvou podlažích bývalého Mohelského mlýna na řece Jihlavě u Mohelna na Vysočině. Od roku 2006 tam sídlí galerii s přiléhavým jménem Čertův ocas, jejímž kurátorem je člen Stir up Lubomír Kerndl, výtvarník, básník a polygraf.     Jsou to Amirah Gazel z Kostariky, John Welson z Velké Británie (ten měl před pár roky autorskou výstavu v Brně), Rik Lina z Nizozemska, Miguel Lohlé z Argentiny a nad nimi vysoko čnící Artur Manuel Rodrigues do Cruzeiro Seixas z Portugalska, letos osmadevadesátiletý nestor portugalského, potažmo světového surrealismu.

Neposlední další

K pěti výše jmenovaným připojme pro širší informaci ještě několik dalších básníků a básnířek, výtvarníků a výtvarnic těchto jmen: Zuca Sardan (Brazilie), Ludwig Zeller (Chile), Susana Wald (Kanada), Rodrigo Verdugo (Chile), Carmen Santos (Kastarika), Denis Magerman (Belgie), Gaetano Andreoni (Itálie), Richard Misiano-Genovese (USA), Enrique de Santiago (Chile), Floriano Martins (Brazilie), Ricardo Echávarri (Mexiko), César Moro (Peru), Alfonso Peña (Kostarika), Carlos Barbarito (Argentina)…