Poměrně dlouho mi, pravda, nedocházelo, nakolik je Columbo výjimečný. I třeba Ondřej Neff si nicméně svého času všiml, že většina vražd onoho extrémně úspěšného seriálu by v reálu zůstala nepotrestána. Nejen to. I neodhalena. Není to smutné?

Jako jistá jistota ano. I také jako představa, že okolo nás zůstávají neodhaleny a nepotrestány i skutečné vraždy; už mi běží mráz po zádech, zuby drkotám, ale nedramatizujme; jen si myslím, že často žijeme v iluzích o výkonnosti policie, u které nižádný pohádkový poručík Columbo nikdy „flek“ neměl, a tak veškeré nevyšetřené vraždy zůstaly nevyřešenými vraždami. Bohužel a i kdyby pohodlné kolonce „přirozená úmrtí“.

Zatímco kdekterým „Fantomasem“ páchaný zločin zůstává počinem pro tenhle svět jako by neexistujícím, stejně jako prý není Fantomas.

A seriál Columbo (1968-2003)?

Inu, titulní poručík se Pánu Bohu (a scenáristům) povedl. Je fakticky anděl, i když bez křídel, a ne náhodou hrál pak Peter Falk i toho skutečného anděla ve Wendersově Nebi nad Berlínem (1987). Skličující, ale je to tak: jen tvor z útěšných báchorek asi může mít šanci vždy hned od začátku každého z případů instinktivně větřit pravdu, aby...

Na podezřelého (jen my, diváci, zde víme, že vraha) se zavěsí jako jeho stín - a otravuje a otravuje a otravuje. Zda by to šlo i v reálu pražské kriminálky, dejme tomu? Po právu váhám. A jak asi by se český Columbo věšel na české mafiány? Bez jakýchkoli problémů? Stěží.