3. ledna 2012 zemřel v kanadském Torontu Josef Škvorecký, jedna z velkých postav české kultury druhé půle 20. století. O jeho literárním odkazu nelze pochybovat, částečně již byl popsán a následující období jistě přinese další důkladné zhodnocení. Je však dobré právě v tuto chvíli připomenout Škvoreckého všestrannost: jeho tvorba jde napříč všemi žánry (básně, povídky, romány), jako překladatel do češtiny uvedl nejen nová jména, ale i nové stylové roviny a postupy (Prezydent Krokadýlů W. Millera). Byl autorem chytrých esejů, které dokládají jeho vzdělanost (vystudoval anglistiku a filozofii) a obrovský rozhled. Byl časopiseckým a nakladatelským redaktorem – ještě v Čechách. Učil na vysoké škole – v Torontu přednášel anglistiku, českou literaturu a tvůrčí psaní. Byl nakladatelem, v Sixty-Eight Publishers vydal do roku 1993 společně se svou ženou Zdenou Salivarovou 227 českých titulů.