Přiznávám, že mám rád, ba přímo miluju, různé vtipné průpovídky, citáty, epigramy, aforismy či kalambury, neboť z letité životní zkušenosti vím, o co těžší a náročnější je napsat vtipnou, výstižnou a moudrou větu, než třicetistránkový řídký text. Přiznávám též, že kdykoliv mě nějaké takové moudro napadne, ani mne nenapadne jásat. Vím totiž velmi dobře, že na něj už dávno a dávno přede mnou přišel Oscar Wilde.

Ostatně, ani toto mé poznání není originální: takto si totiž kdysi povzdechla (a to dokonce ve verších) Dorothy Parkerová:

If with the literate I am
impelled to try an epigram
I never seek to take the credit
we all assume that Oscar did it.

V mém překladu:
Když říkají, že zkusit mám
též napsat vtipný epigram,
hned tuhnou ve tváři mi rysy:
vždyť všechny napsal Oscar kdysi.

A pokud to náhodou, ale čirou náhodou, nebyl Oscar Wilde, pak to byl určitě George Bernard Shaw nebo Francois de la Rochefoucault…