„Prague Airport – Vaclav Havel,“ tak zní zamýšlený anglický název Letiště Václava Havla. V překladu do češtiny název naznačuje, že Václav Havel je letiště.
Současná anglická verze vychází z nynějšího názvu Prague Airport. Rodilý mluvčí Václav Pinkava, syn spisovatele Jana Křesadla, pro server Lidovky.cz tento návrh označil za paskvil. Řekl, že doslova znamená "Pražské letiště Vaclav Havel".
Tento článek je uzamčen
Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PLPráce autora se řídí redakčními zásadami ParlamentníListy.cz.
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
Přidejte si obsahový box PL do svých oblíbených zdrojů na Hlavní stránce Seznam.cz. Děkujeme.
reklama
