Je zde lehké faux pas. Oficiální twitterový účet britské královské rodiny zveřejnil foto státníků, kteří se oslav výročí pořádaných v britském Portsmouthu zúčastnili. Popisek k této fotografii v překladu zní: „Královna se dnes přidala k princi z Walesu, prezidentovi Spojených států amerických a první dámě ve třetí den jejich oficiální návštěvy, jakož i k prezidentům, premiérům a reprezentantům spojeneckých národů, kteří přišli vzdát poctu veteránům.“

Zúčastnění lídři evropských zemí

Na fotografii se však nachází i německá kancléřka Angela Merkelová. Ač jsou dnes vztahy mezi evropskými národy mírumilovné, Německo by za součást Spojenců z druhé světové války označil jen málokdo. Tohoto faktu si všiml nejeden z komentátorů této fotografie, ovšem další tvrdili, že se v popisku jedná o dnešní Spojence.